1 00:00:01,502 --> 00:00:03,671 Προηγουμένως σε Το 4400... 2 00:00:03,754 --> 00:00:05,256 Ένας κομήτης δεν μπορεί να αλλάξει πορεία. 3 00:00:05,339 --> 00:00:07,258 - Αυτό έχει. - Τότε δεν είναι κομήτης. 4 00:00:08,426 --> 00:00:09,969 Δεν είμαστε σίγουροι τι είναι μόλις συνέβη. 5 00:00:10,052 --> 00:00:11,929 Φαίνεται ότι υπάρχει κάτι εκεί έξω. 6 00:00:12,013 --> 00:00:15,016 Το φως έχει φύγει και χιλιάδες άνθρωποι μόλις εμφανίστηκαν ξαφνικά! 7 00:00:15,099 --> 00:00:17,351 Νταϊάνα Σκουρή. Τομ Μπάλντουιν. 8 00:00:17,435 --> 00:00:20,688 Εσείς οι δύο θα είστε μία από τις ομάδες αυτός είναι υπεύθυνος για τη διερεύνηση 9 00:00:20,771 --> 00:00:22,023 τι συνέβη με τους παλιννοστούντες. 10 00:00:22,106 --> 00:00:24,233 Γιατί να εξαφανιστείς λίγο κορίτσι από τη δεκαετία του 1940, 11 00:00:24,316 --> 00:00:25,693 κρατήστε την για 60 χρόνια, 12 00:00:25,776 --> 00:00:28,216 και μετά στείλε την πίσω με το ικανότητα πρόβλεψης του μέλλοντος; 13 00:00:28,240 --> 00:00:31,323 Ντιάνα Σκουρή, η υιοθεσία σου Η Maia Rutledge έχει ολοκληρωθεί. 14 00:00:31,407 --> 00:00:32,491 Σον Φάρελ. 15 00:00:32,575 --> 00:00:33,659 Ο θείος Τόμι! 16 00:00:33,743 --> 00:00:35,327 - Γεια. - Είναι όλος δικός σου. 17 00:00:35,411 --> 00:00:37,747 - Γεια, τι γίνεται με τον Κάιλ; - Ο Κάιλ είναι σε κώμα, Σον. 18 00:00:37,830 --> 00:00:40,470 - Τι στο διάολο έκανες με τον Κάιλ; - Δεν ξέρω τι συνέβη. 19 00:00:40,494 --> 00:00:42,918 Έβαλα τα χέρια μου πάνω του, αυτό ήταν, ξύπνησε. 20 00:00:43,002 --> 00:00:45,171 Μιλάς για κάποιους είδος κυματισμού. 21 00:00:45,254 --> 00:00:47,048 Η Νταϊάνα Σκουρή προς το επικεφαλής της τάξης. 22 00:00:47,131 --> 00:00:50,217 Τα ίδια τα περιστατικά είναι απλώς καταλύτες αλλαγής. 23 00:00:50,342 --> 00:00:52,386 - Κάιλ! Kyle! - Όχι! Τομ, μην το κάνεις! 24 00:00:52,720 --> 00:00:54,480 Δεν είσαι ο γιος μου. Ποιος είσαι; Τι είσαι; 25 00:00:54,513 --> 00:00:57,141 Είμαι άνθρωπος. προέρχομαι από α διαφορετική ώρα, το μέλλον σου. 26 00:00:57,224 --> 00:01:00,061 Στην εποχή μου η ανθρωπότητα πεθαίνει. Μόνο αυτοί που πήραμε 27 00:01:00,144 --> 00:01:01,824 μπορεί να αποτρέψει την καταστροφή από το να συμβεί. 28 00:01:01,907 --> 00:01:04,507 Γι' αυτό έχουν αλλοιωθεί και επανήλθε στο χρονοδιάγραμμα. 29 00:01:04,535 --> 00:01:06,609 Σκοπεύω να παρέχω α ασφαλές καταφύγιο για οποιοδήποτε 4400 30 00:01:06,692 --> 00:01:07,892 σε αυτή τη χώρα ποιος χρειάζεται ένα. 31 00:01:07,916 --> 00:01:10,821 Υποθέτω ότι αυτό που σε ρωτάω είναι αν Θα μπορούσα να μείνω εδώ για λίγο. 32 00:01:10,905 --> 00:01:13,324 Πες μου λίγα περισσότερα για αυτή σου την ικανότητα. 33 00:01:13,407 --> 00:01:14,575 Αυτό είναι ένα θαύμα. 34 00:01:14,658 --> 00:01:15,868 Είναι πραγματικά θεραπευμένος; 35 00:01:15,951 --> 00:01:17,671 Αλλά ο κόσμος πρέπει να ξέρει για εκείνον τον νεαρό άνδρα. 36 00:01:17,695 --> 00:01:19,038 Με τον καιρό, θα το κάνουν γνωρίζω τα πάντα. 37 00:01:19,121 --> 00:01:20,206 Με λένε Ντέβον. 38 00:01:20,289 --> 00:01:23,169 - Μπορώ να σας εγγράψω για μια περιοδεία; - Ευχαριστώ, απλώς ψάχνω τον ξάδερφό μου. 39 00:01:23,193 --> 00:01:25,711 Φοβάμαι ότι με απαγορεύει η πολιτική από τη συζήτηση για τη συμμετοχή μας. 40 00:01:25,795 --> 00:01:28,195 Τότε πες στον Σον ότι είμαι εδώ! Αν αυτός δεν θέλει να με δει, εντάξει. 41 00:01:28,279 --> 00:01:29,399 Αλλά αυτό εξαρτάται από αυτόν, σωστά; 42 00:01:29,423 --> 00:01:32,802 Δεν ήμουν έγκυος όταν ήμουν απήχθη, αλλά ήμουν όταν επέστρεψα. 43 00:01:32,885 --> 00:01:34,485 Αυτό το μωρό θα μπορούσε να είναι το κλειδί για το μέλλον 44 00:01:34,553 --> 00:01:36,555 και πρέπει να προστατεύεται, και μπορώ να το κάνω. 45 00:01:38,849 --> 00:01:39,892 Προχωρήστε! Τρέξιμο! 46 00:01:39,975 --> 00:01:42,645 Δεν θα σου κάνει καλό. Αυτό το μωρό ανήκει σε εμένα. 47 00:01:42,728 --> 00:01:44,605 Ο Ντένις Ράιλαντ δεν είναι περισσότερο υπεύθυνος εδώ. 48 00:01:44,688 --> 00:01:46,608 Ίσως πρέπει να τηλεφωνήσετε Ουάσιγκτον και μιλήστε του. 49 00:01:46,632 --> 00:01:49,110 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσω στην Ουάσιγκτον. Με έβαλαν σε γρήγορη κλήση. 50 00:01:49,193 --> 00:01:52,571 Η Tess Doerner, διαγνώστηκε με παρανοϊκό σχιζοφρένεια σε ηλικία 15 ετών. 51 00:01:52,655 --> 00:01:54,855 Είσαι σίγουρος ότι η Τες το ζωγράφισε αυτό πριν αρχίσουν να χτίζουν; 52 00:01:54,879 --> 00:01:56,492 Την έκανε πρώτη σκίτσο πριν από δύο εβδομάδες. 53 00:01:56,575 --> 00:01:58,095 Αυτό το πράγμα ξεκίνησε ανεβαίνει χθες. 54 00:01:58,119 --> 00:01:59,954 Μιλάμε για το άνθρωποι που με πήραν. 55 00:02:00,121 --> 00:02:01,681 Θέλουν να πάρω σε επαφή μαζί τους. 56 00:02:01,705 --> 00:02:03,374 Γι' αυτό έβαλαν τα σχέδια στο κεφάλι μου. 57 00:02:03,499 --> 00:02:04,875 Θα χτιστεί ούτως ή άλλως. 58 00:02:04,959 --> 00:02:07,878 Χθες ήταν λίγοι ασθενείς αναγκάστηκε να δουλέψει πάνω σε αυτό το πράγμα 59 00:02:07,962 --> 00:02:10,131 και σήμερα, είναι το ολόκληρο το νοσοκομείο. 60 00:02:11,340 --> 00:02:13,050 NTAC; Ανθρακωρύχος; 61 00:02:13,134 --> 00:02:14,402 Μοιάζει αυτό την τηλεκάρτα τους; 62 00:02:14,426 --> 00:02:15,586 Κάποιος ξέρει ότι είμαστε 4400. 63 00:02:15,610 --> 00:02:17,346 - Αυτό το παιδί δικό σου; - Αυτή είναι η κόρη μου. 64 00:02:17,429 --> 00:02:20,933 - Η αηδία γεννά την αηδία. - Ρίτσαρντ! 65 00:02:21,016 --> 00:02:22,810 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τώρα! 66 00:02:22,893 --> 00:02:23,936 Ώρα να πάτε. 67 00:02:38,409 --> 00:02:39,702 Γρήγορα, Ρίτσαρντ. 68 00:02:41,745 --> 00:02:42,788 Βιασύνη. 69 00:04:31,272 --> 00:04:33,232 Από απόψε ο Άμπεντσον Κρατικό Νοσοκομείο 70 00:04:33,315 --> 00:04:34,608 βρίσκεται επίσημα σε καραντίνα. 71 00:04:34,692 --> 00:04:36,527 Οι ασθενείς θα παραμένουν κλειδωμένοι. 72 00:04:36,610 --> 00:04:38,487 Το προσωπικό του νοσοκομείου και επηρεάζεται το προσωπικό του NTAC 73 00:04:38,570 --> 00:04:39,738 θα περιοριστεί στον ιστότοπο 74 00:04:39,822 --> 00:04:42,741 μέχρι να απομονώσουμε το πηγή του καταναγκασμού. 75 00:04:42,767 --> 00:04:43,927 Ακούγεται καλό σχέδιο, 76 00:04:43,951 --> 00:04:45,231 αλλά ποιος θα τους προσέχει; 77 00:04:45,314 --> 00:04:47,358 Η τελευταία ομάδα που στείλαμε ήταν σε κίνδυνο μέσα σε λίγες ώρες. 78 00:04:47,441 --> 00:04:49,665 Που είναι, ειλικρινά, λίγο ενοχλητικό. 79 00:04:49,748 --> 00:04:52,251 Εννοώ, αν το σκεφτείς αυτό σαν επιδημία, 80 00:04:52,334 --> 00:04:55,462 στο CDC, θα λέγαμε την Τες ο μοναδικός φορέας ασθένειας. 81 00:04:55,546 --> 00:04:57,548 Την αφαιρείς εσύ αφαιρέστε την επιθυμία για οικοδόμηση. 82 00:04:57,631 --> 00:04:58,966 Εκτός από όσο γνωρίζουμε... 83 00:04:59,049 --> 00:05:01,010 Κανένας από αυτούς τους πράκτορες δεν είχε οποιαδήποτε επαφή με την Τες. 84 00:05:01,093 --> 00:05:04,096 Σωστά, άρα είναι σαν τη γρίπη ή οποιονδήποτε άλλο αερομεταφερόμενο ιό. 85 00:05:04,179 --> 00:05:05,806 Το πιάνεις εσύ μπορεί να το μεταδώσει. 86 00:05:05,889 --> 00:05:08,392 Τι είναι αυτό το πράγμα υποτίθεται ότι είναι, τέλος πάντων; 87 00:05:08,475 --> 00:05:09,518 Η εικασία μου, 88 00:05:09,601 --> 00:05:12,313 και δεν μπορώ να τονίσω το λέξη "μάντεψε" αρκετά έντονα, 89 00:05:12,396 --> 00:05:13,897 είναι αυτή η Τες λέγοντάς μας την αλήθεια. 90 00:05:13,981 --> 00:05:15,858 Είναι κάποιο είδος συσκευή επικοινωνίας. 91 00:05:15,941 --> 00:05:18,360 Να επικοινωνήσω με ποιον; Το μέλλον; 92 00:05:19,194 --> 00:05:22,781 Ο μόνος τρόπος για να μάθετε είναι να αφήσετε οι ασθενείς τελειώνουν την κατασκευή του. 93 00:05:22,865 --> 00:05:25,545 Εκείνο το βράδυ στην παραλία Highland, αυτοί προσπαθούσαν να μας πουν κάτι. 94 00:05:25,617 --> 00:05:26,817 Η συζήτηση κόπηκε. 95 00:05:26,900 --> 00:05:29,580 Γι' αυτό σκοντάφτουμε γύρω στο σκοτάδι φέτος. 96 00:05:29,653 --> 00:05:32,791 Η Τες είναι η μόνη 4400 που θυμάται πού την πήγαν. 97 00:05:32,875 --> 00:05:35,210 Όχι, ισχυρίζεται ότι θυμάται όπου την πήγαν. 98 00:05:35,294 --> 00:05:37,921 Είναι και η μόνη παρανοϊκός σχιζοφρενής. 99 00:05:38,380 --> 00:05:40,380 Και μου ακούγεται σαν ξοδέψατε οι δυο σας 100 00:05:40,404 --> 00:05:42,573 λίγο πάρα πολύ χρόνο γύρω της. 101 00:05:42,718 --> 00:05:46,889 Ίσως έπιασα το ζωύφιο, επίσης, αλλά συμφωνώ μαζί τους. 102 00:05:49,016 --> 00:05:52,102 Οι εντολές καραντίνας στο νοσοκομείο παραμένουν σε ισχύ μέχρι νεωτέρας. 103 00:05:52,186 --> 00:05:55,272 Οι φύλακες θα εναλλάσσονται με βάρδιες για να ελαχιστοποιηθεί η έκθεσή τους. 104 00:05:55,356 --> 00:05:57,274 Πού μας αφήνει λοιπόν αυτό; 105 00:05:57,983 --> 00:06:00,223 Μέχρι να είμαστε σίγουροι για τον καταναγκασμό δεν εξαπλώνεται πια, 106 00:06:00,247 --> 00:06:02,375 εσείς οι δύο δεν θα πάτε οπουδήποτε κοντά σε αυτή την εγκατάσταση. 107 00:06:05,115 --> 00:06:07,326 Δεν μου το είπες ποτέ Ήμουν φυλακισμένος. 108 00:06:07,409 --> 00:06:09,203 Έχετε δει ποτέ α κελί φυλακής, Σον; 109 00:06:09,286 --> 00:06:10,766 Δεν φαίνεται τίποτα όπως το διαμέρισμά σας. 110 00:06:10,790 --> 00:06:14,166 Ο Θεός ανάθεμα, Τζόρνταν, από πότε εσύ αποφασίζεις με ποιον θα δω και θα μιλήσω; 111 00:06:14,249 --> 00:06:16,502 Αυτό είναι για το δικό σου ξάδερφος, έτσι δεν είναι; 112 00:06:17,086 --> 00:06:20,339 - Άρα ήξερες ότι ήταν εδώ. - Ξέρω ότι ήταν αγενής και επιθετικός 113 00:06:20,422 --> 00:06:22,102 και έπρεπε να συνοδεύονται από τις εγκαταστάσεις... 114 00:06:22,126 --> 00:06:23,675 Εννοείς πεταμένο έξω. 115 00:06:23,759 --> 00:06:26,470 Μπορεί να έχει αντιμετωπιστεί πιο ομαλά, Σον. 116 00:06:26,929 --> 00:06:29,723 Αλλά συνολικά, θα έπρεπε πες ότι ήταν για το καλύτερο. 117 00:06:29,807 --> 00:06:31,266 Ο Kyle είναι φίλος μου. 118 00:06:31,934 --> 00:06:33,560 Ήταν φίλος σου. 119 00:06:34,686 --> 00:06:37,981 Ματιά. Πριν από ένα χρόνο, ήρθατε στο ψάχνω για μια νέα ζωή. 120 00:06:38,065 --> 00:06:40,067 Το παλιό σου σε άθλια κατάσταση. 121 00:06:40,150 --> 00:06:43,487 Ο Kyle, φίλος ή όχι, είναι μέρος αυτής της παλιάς ζωής. 122 00:06:43,570 --> 00:06:44,780 Λοιπόν τι θέλεις να κάνω; 123 00:06:44,863 --> 00:06:47,023 Θέλεις απλώς να τον κόψω χαλαρά και ξεχνάς ότι υπάρχει; 124 00:06:47,074 --> 00:06:50,786 Δεν είναι διαφορετικός από τη μητέρα σου, τον αδερφό σου ή τη φίλη σου τη Νίκι. 125 00:06:50,869 --> 00:06:52,287 - Μην... - Δεν καταλαβαίνουν 126 00:06:52,371 --> 00:06:54,051 τι είναι αυτό που προσπαθούμε να επιτύχει εδώ. 127 00:06:59,586 --> 00:07:01,130 Ξέρεις, ίσως και εγώ όχι. 128 00:07:05,175 --> 00:07:09,179 Λοιπόν, σας προτείνω ετοιμάστε τις βαλίτσες σας και φύγετε. 129 00:07:27,322 --> 00:07:30,200 Τι θα συμβεί λοιπόν την επόμενη φορά αρχίσεις να ουρλιάζεις από τον πόνο; 130 00:07:30,909 --> 00:07:32,453 Κάνε αυτό που σου ταιριάζει, Σον. 131 00:07:34,121 --> 00:07:35,497 Θα φροντίσω τον εαυτό μου. 132 00:07:42,087 --> 00:07:44,089 - Έχεις εφτά; - Πήγαινε για ψάρι. 133 00:07:45,048 --> 00:07:47,384 Λυπάμαι πολύ που άργησα. 134 00:07:49,261 --> 00:07:50,846 Ποιον έχουμε εδώ; 135 00:07:50,929 --> 00:07:53,056 Αυτή είναι η Κάρι. Αυτή μένει στον κάτω όροφο. 136 00:07:53,140 --> 00:07:55,726 Ο άνθρωπος της UPS άφησε τους πακέτο μαζί μας κατά λάθος. 137 00:07:55,809 --> 00:07:58,395 Και όταν ήρθε η μαμά της να πάρει η Κάρι ήταν μαζί της. 138 00:07:58,479 --> 00:08:02,107 Και τώρα είμαι καλεσμένη στο πάρτι γενεθλίων της. Και είναι ύπνος. 139 00:08:02,608 --> 00:08:03,984 Μπορώ να πάω, σωστά; 140 00:08:06,862 --> 00:08:08,947 Γεια, Κάρι. Είμαι η Νταϊάνα. 141 00:08:09,406 --> 00:08:11,950 - Χαίρομαι που σε γνωρίζω. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 142 00:08:12,576 --> 00:08:14,328 Είπα ήδη ότι είναι εντάξει. 143 00:08:14,495 --> 00:08:18,165 Νομίζω ότι μάλλον πρέπει να μιλήσουμε στη μαμά της Κάρι πρώτα, έτσι δεν είναι; 144 00:08:21,001 --> 00:08:23,462 Κοίτα, ξέρεις τι; Μια χαρά μου ακούγεται. 145 00:08:23,545 --> 00:08:25,714 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 146 00:08:28,717 --> 00:08:29,885 Η Ίζαμπελ κοιμάται. 147 00:08:33,514 --> 00:08:35,724 Η βροχερή μέρα ήρθε νωρίτερα από το αναμενόμενο. 148 00:08:35,849 --> 00:08:40,145 - Λες να τα χάσαμε; - Δεν είμαι έτοιμος να σταματήσω για πίτα ακόμα. 149 00:08:40,229 --> 00:08:43,357 Έχω 1.200 $ εδώ. Άλλα 300$ στην τσέπη μου. 150 00:08:43,524 --> 00:08:44,983 Κουβαλάω $200. 151 00:08:46,193 --> 00:08:48,904 Θα πρέπει να τα πάρουμε πίσω τα παράθυρα αντικαταστάθηκαν το πρωί. 152 00:08:48,987 --> 00:08:51,240 Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό για να να μας μεταφέρεις στη Μοντάνα. 153 00:08:51,323 --> 00:08:52,843 Τι είπε ο Έρικ όταν τον πήρες τηλέφωνο; 154 00:08:53,200 --> 00:08:54,993 Ήταν λίγο έκπληκτος να ακούσεις από μένα. 155 00:08:55,744 --> 00:08:57,162 Αλλά ακόμα και πίσω σε καραντίνα 156 00:08:57,246 --> 00:08:59,581 έλεγε πώς εμείς 4400s πρέπει να κολλήσουν μεταξύ τους. 157 00:08:59,665 --> 00:09:02,042 Ναι. Δεν είχαμε πολλές επιλογές τότε, όμως, εμείς; 158 00:09:06,088 --> 00:09:08,173 Η τράπεζα μπορεί να μας ενημερώσει εξοικονόμηση όταν φτάσουμε εκεί. 159 00:09:08,257 --> 00:09:10,634 Αν τα πράγματα γίνουν πραγματικά κακώς μπορούμε να τα πουλήσουμε αυτά. 160 00:09:12,761 --> 00:09:14,221 Σου έβαλα αυτό το δαχτυλίδι για πάντα. 161 00:09:20,143 --> 00:09:21,583 Φαντάζομαι εσύ και Η Isabelle είχε δίκιο. 162 00:09:21,607 --> 00:09:23,487 Θα έπρεπε να είχαμε απογειωθεί όταν είχαμε την ευκαιρία. 163 00:09:26,525 --> 00:09:27,818 Θα είναι μια μεγάλη νύχτα. 164 00:09:28,443 --> 00:09:29,736 Θέλετε να οδηγήσω μια βάρδια; 165 00:09:30,571 --> 00:09:31,822 Κοιμηθείτε λίγο. 166 00:10:00,851 --> 00:10:02,311 Maia, τι συμβαίνει; 167 00:10:02,394 --> 00:10:05,814 λυπάμαι. Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά Η Maia ήθελε πολύ να γυρίσει σπίτι. 168 00:10:05,897 --> 00:10:08,942 - Γιατί είναι αυτό, γλυκιά μου; - Δεν θέλω να το συζητήσω. 169 00:10:09,651 --> 00:10:10,819 Κάποια από τα κορίτσια, 170 00:10:10,902 --> 00:10:12,738 όχι η κόρη μου, αλλά μερικά από τα άλλα κορίτσια 171 00:10:12,821 --> 00:10:13,947 πείραζαν τη Μάγια. 172 00:10:14,031 --> 00:10:16,408 Υποθέτω ότι είπε ότι έχει ένα συντρίψει τον Frank Sinatra. 173 00:10:17,909 --> 00:10:20,412 Παλιά Γαλάζια Μάτια. Την κατηγορείς; Δικαίωμα; 174 00:10:20,495 --> 00:10:23,582 Τα περισσότερα 9χρονα ούτε καν ξέρετε ποιος ήταν ο Φρανκ Σινάτρα. 175 00:10:24,166 --> 00:10:25,417 Θέλω να πάω για ύπνο. 176 00:10:28,879 --> 00:10:30,797 Μάλλον έγινε πολύ άσχημο. 177 00:10:31,715 --> 00:10:33,342 Νιώθω απαίσια. 178 00:10:33,634 --> 00:10:35,385 Ίσως έρθει η Μάγια πίσω άλλη φορά. 179 00:10:35,469 --> 00:10:38,889 - Μόνο αυτή και η Κάρι. - Ναι, θα το συζητήσουμε. 180 00:10:39,514 --> 00:10:40,557 Σας ευχαριστώ. 181 00:10:40,932 --> 00:10:42,643 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 182 00:10:56,573 --> 00:10:57,699 Μαία. 183 00:10:59,368 --> 00:11:02,204 Ξέρω ότι δεν έπεσες κοιμάται τόσο γρήγορα. 184 00:11:06,124 --> 00:11:07,376 Ήταν απαίσιο. 185 00:11:07,876 --> 00:11:11,088 - Είχες δίκιο. - Δεν ήθελα να έχω δίκιο. 186 00:11:12,673 --> 00:11:14,383 Δεν χρειάζομαι φίλους. 187 00:11:14,883 --> 00:11:16,468 Όλοι χρειάζονται φίλους, Μάγια. 188 00:11:18,720 --> 00:11:20,560 Maia, πραγματικά πιστεύω ότι εμείς πρέπει να μιλήσουμε για αυτό. 189 00:11:21,014 --> 00:11:22,391 Λοιπόν, δεν το κάνω. 190 00:11:49,418 --> 00:11:51,503 Το μπέργκερ του Μπακ είναι καλό όπως θυμήθηκα. 191 00:11:52,087 --> 00:11:54,131 Κάπως περίεργο πράγμα να έχετε στην κορυφή της λίστας σας, 192 00:11:54,214 --> 00:11:55,340 αλλά, γεια, ξέρεις τι; 193 00:11:56,049 --> 00:11:58,093 Χαίρομαι που μπόρεσα να φτιάξω τα όνειρά σου γίνονται πραγματικότητα. 194 00:12:00,721 --> 00:12:01,972 Κάιλ, δεν πρέπει να είσαι στο κρεβάτι; 195 00:12:03,140 --> 00:12:04,516 Μπαμπά, είμαι 21. 196 00:12:05,767 --> 00:12:08,186 Ναι, αυτό έχω να θυμίζω συνέχεια στον εαυτό μου. 197 00:12:11,398 --> 00:12:13,191 Φτιάχνω ποπ κορν. Θέλετε λίγο; 198 00:12:13,275 --> 00:12:15,861 Πλάκα μου κάνεις. Θα μπορούσατε να φάτε περισσότερο; 199 00:12:16,153 --> 00:12:18,238 Έχω φάει καραντίνα φαγητό για ένα χρόνο. 200 00:12:18,321 --> 00:12:20,001 Παιδιά μπορεί να κρατήσετε η χώρα ασφαλής, 201 00:12:20,025 --> 00:12:21,777 αλλά η καφετέρια σου είναι χάλια. 202 00:12:25,120 --> 00:12:26,204 Γειά σου; 203 00:12:27,581 --> 00:12:28,623 Γειά σου; 204 00:12:30,917 --> 00:12:32,002 Kyle. 205 00:12:37,674 --> 00:12:40,051 Πρέπει να πάρουμε το μωρό από το κρύο. 206 00:12:40,427 --> 00:12:43,597 Δεν νομίζω ότι υπάρχει μοτέλ σε αυτόν τον δρόμο. 207 00:12:44,806 --> 00:12:47,934 Σκεφτόμουν ότι πάμε νότια, πιάσε το 35. 208 00:12:57,277 --> 00:12:58,737 Ο τύπος πρέπει να χάσει τα ψηλά δοκάρια του. 209 00:13:01,364 --> 00:13:04,993 Αυτό είναι το πρώτο αυτοκίνητο που έχουμε είδατε σε τι, 50 μίλια; 210 00:13:13,960 --> 00:13:15,462 Κάτω το κεφάλι! 211 00:13:24,721 --> 00:13:26,515 Ω, Θεέ μου, Ρίτσαρντ! Αυτοί είναι! 212 00:13:40,862 --> 00:13:42,364 Υπομονή! Υπομονή! 213 00:13:55,377 --> 00:13:58,046 - Όλοι καλά; - Νομίζω πως ναι. 214 00:13:58,129 --> 00:13:59,589 Καλά. Πάμε. 215 00:14:18,441 --> 00:14:19,609 Απλώστε. 216 00:14:29,119 --> 00:14:30,579 Γεια σου, Μάγια, γλυκιά μου. 217 00:14:31,663 --> 00:14:33,123 Είναι ώρα αφύπνισης. 218 00:14:33,290 --> 00:14:34,457 Καλά. 219 00:14:36,084 --> 00:14:37,836 Ήταν αργά το βράδυ, ε; 220 00:14:40,297 --> 00:14:42,340 Εντάξει. Δεκαπέντε λεπτά ακόμα. 221 00:14:47,470 --> 00:14:49,306 Ξέρεις τι; Φρανκ Ο Σινάτρα είναι ο πιο κουλ, 222 00:14:49,389 --> 00:14:51,683 και μην αφήνεις κανέναν ποτέ σου πω διαφορετικά. 223 00:15:12,662 --> 00:15:14,122 Λοιπόν, δεν διάβασες τίποτα από αυτά; 224 00:15:14,205 --> 00:15:17,042 Όχι. Δεν θα ήθελα το δικό μου κόρη που διαβάζει το ημερολόγιό μου. 225 00:15:17,626 --> 00:15:21,713 - Κρατάς ημερολόγιο; Είμαι μέσα σε αυτό; - Έλα. Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 226 00:15:22,005 --> 00:15:25,175 Οπότε πραγματικά, ούτε καν να ξέρει αν σημαίνει αυτό που βλέπει, 227 00:15:25,258 --> 00:15:29,012 ξέρετε, τα πράγματα κατά τη διάρκεια του ημέρα, τηλεοπτικές εκπομπές, πόνυ, οτιδήποτε άλλο. 228 00:15:29,220 --> 00:15:33,016 Ή μπορεί να είναι αυτό που βλέπει μια εβδομάδα, ένα μήνα, ένα χρόνο στη γραμμή. 229 00:15:33,099 --> 00:15:35,810 Όχι, όχι, όχι. Δεν είχε ένα από αυτά αυτά τα οράματα σε περίπου τέσσερις μήνες. 230 00:15:36,811 --> 00:15:40,315 - Αυτό σου λέει πάντως. - Γιατί να λέει ψέματα; 231 00:15:41,483 --> 00:15:43,485 Θέλει να είναι φυσιολογική, σωστά; 232 00:15:43,568 --> 00:15:46,237 Κάθε φορά που κάνει μια πρόβλεψη, κάποιος την αποκαλεί φρικιό. 233 00:15:47,197 --> 00:15:49,491 Κοίτα, καταλαβαίνω. Είσαι η μαμά της τώρα. 234 00:15:49,574 --> 00:15:51,493 Υπάρχουν ορισμένα πρωτόκολλα. 235 00:15:51,576 --> 00:15:53,296 Την επόμενη φορά που θα τελειώσω, γιατί δεν ρίχνω μια ματιά; 236 00:15:53,328 --> 00:15:55,872 Ερχομαι. Νομίζεις ότι θα είναι λιγότερο μια προδοσία; 237 00:15:57,666 --> 00:15:59,709 Σεβασμός της ιδιωτικής ζωής της Maia δεν είναι μικρό πράγμα 238 00:15:59,793 --> 00:16:01,586 αλλά, εννοώ, έχεις πρέπει να το ζυγίσει 239 00:16:01,670 --> 00:16:03,922 ενάντια στις πληροφορίες που θα μπορούσε να είναι σε αυτό το ημερολόγιο. 240 00:16:04,005 --> 00:16:05,048 Ξέρεις τι; 241 00:16:05,131 --> 00:16:07,884 Όταν σταματήσεις να εμπιστεύεσαι έναν γονιό, είναι πραγματικά δύσκολο να ξαναρχίσεις. 242 00:16:07,968 --> 00:16:09,844 Και ναι, μιλάω από εμπειρία. 243 00:16:11,346 --> 00:16:14,140 Γεια, χαίρομαι που είναι δεν είναι δική μου απόφαση. 244 00:16:14,557 --> 00:16:17,560 Αλλά αν η Μάγια έχει οράματα, θα πρέπει να το ξέρετε. 245 00:16:17,644 --> 00:16:19,312 Και πρέπει να ξέρεις τι είναι. 246 00:16:24,401 --> 00:16:25,568 Είναι κακό; 247 00:16:27,612 --> 00:16:29,781 Μόλις το μπλοκάρισα όταν στριφογυρίσαμε έξω. 248 00:16:30,240 --> 00:16:31,880 Απλά πρέπει να περπατήσω σβήνει λίγο ακόμα. 249 00:16:35,161 --> 00:16:36,621 Ακολουθήστε αυτό το ρεύμα νότια. 250 00:16:37,247 --> 00:16:39,916 Περπατήστε λίγο μέσα στο νερό, πετάξτε τα από τα ίχνη μας. 251 00:16:40,750 --> 00:16:42,002 Θα κάνει κρύο. 252 00:16:42,252 --> 00:16:45,171 Θα μας κρατήσει σε εγρήγορση. Μετά από ένα μίλι, θα... 253 00:16:46,965 --> 00:16:48,675 Θα διπλασιαζόμαστε δυτικά. 254 00:16:49,884 --> 00:16:51,928 Κατευθυνθείτε ευθεία για τον αυτοκινητόδρομο. 255 00:16:53,013 --> 00:16:54,347 Ακούγεται εύκολο όταν το λες. 256 00:16:55,557 --> 00:16:56,808 Μπορούμε να το κάνουμε. 257 00:16:57,308 --> 00:16:58,601 Θα το κάνουμε, σωστά; 258 00:17:03,356 --> 00:17:06,359 Κράτα την ήσυχη. Θα κάνει φέρτε τα σωστά σε εμάς. 259 00:17:29,424 --> 00:17:31,968 Το όνομα Gene Pecusa χτυπήσει ένα κουδούνι; 260 00:17:32,552 --> 00:17:34,304 Ναι, ο επιστρεφόμενος 927. 261 00:17:34,471 --> 00:17:38,683 Άσε με να μαντέψω. Έχει ακόμα την ικανότητα να μετατρέψει τα 20 $ σε συντριπτικό hangover. 262 00:17:38,767 --> 00:17:40,327 Και μια νύχτα στο μεθυσμένος δεξαμενή στο κέντρο της πόλης. 263 00:17:40,393 --> 00:17:42,513 Ερχομαι. Πρέπει να τον μεταφέρουμε πίσω στο μισό σπίτι του. 264 00:17:42,537 --> 00:17:43,997 Δώσε το στον Μόρτιμερ και τον Φαλκόνε. 265 00:17:44,814 --> 00:17:47,067 - Έχουμε κάτι άλλο στα πιάτα μας; - Ναι. 266 00:17:48,651 --> 00:17:51,613 Όλα είναι ήσυχα στο Abendson. Όχι κάποιος έχει επιτραπεί κοντά στον πύργο. 267 00:17:54,240 --> 00:17:57,410 - Αυτό είναι το πρόβλημα, έτσι δεν είναι; - Τομ. Τομ, όχι. Εσύ... 268 00:17:57,660 --> 00:18:00,580 Θυμάστε ότι ο Jarvis έχει ακόμα πήρε την επιστολή παραίτησής σου. 269 00:18:00,663 --> 00:18:02,703 Ναι, θέλει αποτελέσματα. Είμαι θα της τα δώσει. 270 00:18:02,749 --> 00:18:05,335 Και επιπλέον, θέλετε να μάθετε τι αυτό το πράγμα είναι τόσο άσχημο όσο κι εγώ. 271 00:18:05,418 --> 00:18:06,738 Προσπαθώ να μην το κάνω σκεφτείτε το. 272 00:18:06,762 --> 00:18:08,764 Ναι, δεν μπορώ σκεφτείτε οτιδήποτε άλλο. 273 00:18:09,964 --> 00:18:12,092 Λοιπόν, ακούγεται σαν την Τες έχει κολλήσει μέσα σου. 274 00:18:12,967 --> 00:18:14,844 Δεν έχω την όρεξη για να σηκώσετε μια ζώνη εργαλείων. 275 00:18:20,183 --> 00:18:21,476 Έρχομαι μαζί σου. 276 00:18:23,186 --> 00:18:26,397 Είναι εντάξει, Τες. είμαστε σας πηγαίνει πίσω στο Abendson. 277 00:18:26,648 --> 00:18:29,359 Σε αποσυνδέσαμε, Τες. Κανένας από το NTAC έρχεται μετά από εσάς. 278 00:18:29,442 --> 00:18:31,736 Όχι εσείς οι άνθρωποι. Οι γιατροί στα υποβρύχια. 279 00:18:31,820 --> 00:18:32,946 Μας παρακολουθούν! 280 00:18:34,280 --> 00:18:36,080 Έλα, τι, είσαι κάνεις δεύτερες σκέψεις; 281 00:18:36,366 --> 00:18:37,492 Όχι, απλά μπες μέσα. 282 00:18:51,714 --> 00:18:54,592 Λοιπόν, μου χρωστάς ακόμα 283 00:18:55,468 --> 00:18:58,721 $4, $5 για αυτά τα δύο πακέτα έξι. Κάτι τέτοιο. 284 00:18:58,805 --> 00:19:02,433 Έχω 20 $ εδώ, αν εσύ σκέψου ότι μπορείς να μου το πάρεις. 285 00:19:05,186 --> 00:19:06,813 Κοίτα σε φίλε. Πίσω ανάμεσα στους ζωντανούς. 286 00:19:06,896 --> 00:19:08,857 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Περπατώ. μιλάω. 287 00:19:08,940 --> 00:19:10,775 Φαίνεται να έχω γεμάτο τον έλεγχο των άκρων μου. 288 00:19:11,985 --> 00:19:15,280 Ακόμα χτυπάς σαν κορίτσι. Τίποτα δεν έχει αλλάξει. 289 00:19:15,363 --> 00:19:18,074 - Τέσσερα χρόνια; Πολλά άλλαξαν. - Όχι, τι λες; 290 00:19:18,158 --> 00:19:20,398 Είδαμε ο ένας τον άλλον ακριβώς όταν βγήκες από το νοσοκομείο. 291 00:19:20,422 --> 00:19:22,912 - Δεν θυμάμαι τίποτα από αυτά. - Δεν το κάνεις; 292 00:19:23,079 --> 00:19:25,874 Άρα, δεν θυμάσαι να κάθεσαι γυμνός στα ψεκαστήρες; 293 00:19:25,957 --> 00:19:28,543 Όχι. Αυτό ακούγεται κάτι που θα έκανες. 294 00:19:28,793 --> 00:19:30,545 - Λοιπόν. - Ευχαριστώ. 295 00:19:31,421 --> 00:19:32,755 Δεν πήρα ποτέ α ευκαιρία να το πω αυτό. 296 00:19:32,839 --> 00:19:34,507 Για να με βγάλεις από το κώμα, ευχαριστώ. 297 00:19:36,467 --> 00:19:37,927 Ξέρεις, αν είναι δεν ήταν για μένα, 298 00:19:38,011 --> 00:19:42,223 δεν θα ήσουν σε αυτό ηλίθιο νοσοκομείο πάντως. Έτσι... 299 00:19:42,307 --> 00:19:45,727 Όχι, θα ήμουν αυτός που εξαφανίστηκε στο 4400 boot camp. 300 00:19:45,810 --> 00:19:47,937 Ίσως να είχα επιστρέψει με τα μαγικά χέρια. 301 00:19:48,021 --> 00:19:51,482 - Εντάξει, εντάξει. Καλά. -Μιλώντας για εξαφάνιση, ρε τρελέ! 302 00:19:51,566 --> 00:19:52,942 Κάιλ, μην πας ακόμα εκεί. 303 00:19:53,026 --> 00:19:54,360 - Έλα. - Μην πας εκεί; 304 00:19:54,444 --> 00:19:56,237 Η μαμά σου έχει τρομάξει. 305 00:19:56,321 --> 00:19:58,573 Δεν την έχετε δει εδώ και ένα χρόνο. Δεν έχεις δει κανέναν. 306 00:19:59,240 --> 00:20:01,075 Ο αδερφός σου. Ο μπαμπάς μου. 307 00:20:02,535 --> 00:20:05,655 - Τι συνέβαινε με εσένα και τη Νίκι; - Κάιλ, δεν θέλω να μιλήσω για τη Νίκι. 308 00:20:06,664 --> 00:20:08,291 Όλοι είμαστε πραγματικά ανήσυχοι για σένα φίλε. 309 00:20:11,878 --> 00:20:14,672 Δεν χρειάζεται να είσαι. Δηλαδή, είμαι καλά. 310 00:20:17,300 --> 00:20:19,385 Έχω πάει σε αυτό το μέρος που μένεις. 311 00:20:19,469 --> 00:20:22,430 Υπάρχουν μερικά σοβαρά Στέπφορντ Wivesοι δονήσεις συνεχίζονται εκεί. 312 00:20:22,513 --> 00:20:23,556 Το ξέρεις, σωστά; 313 00:20:25,558 --> 00:20:28,645 Όλα αυτά σχετικά με το «ξεκλείδωμα τα 4400 μέσα σε όλους." 314 00:20:28,728 --> 00:20:29,812 Ναι; 315 00:20:33,107 --> 00:20:35,187 Δεν πιστεύεις πραγματικά Ο Κόλιερ μπορεί να το κάνει αυτό, εσύ; 316 00:20:37,946 --> 00:20:39,030 Kyle. 317 00:20:41,658 --> 00:20:43,034 Κοίτα γύρω μας φίλε. 318 00:20:43,117 --> 00:20:44,953 Ο κόσμος βρίσκεται σε α συνολική ελεύθερη πτώση. 319 00:20:46,079 --> 00:20:47,413 Αυτά τα κέντρα, 320 00:20:47,497 --> 00:20:50,500 είναι μια ευκαιρία να φέρουν τους ανθρώπους κοντά. Ίσως η τελευταία μας ευκαιρία. 321 00:20:52,168 --> 00:20:54,003 Δεν πιστεύω απλά ότι μπορεί να το κάνει. 322 00:20:55,421 --> 00:20:57,215 Πιστεύω ότι πρέπει να το κάνει. 323 00:20:59,801 --> 00:21:01,552 Ακούγεται σαν κάποιος μπήκε μέσα στο κεφάλι σου. 324 00:21:05,807 --> 00:21:08,142 - Είπε ότι δεν θα καταλάβεις. - Κόλιερ; 325 00:21:09,560 --> 00:21:10,645 Ναι. 326 00:21:11,312 --> 00:21:12,981 Πρέπει να σου πω φίλε. Είχε δίκιο. 327 00:21:31,291 --> 00:21:32,375 Ιζαμπέλ! 328 00:21:39,465 --> 00:21:40,508 Ρίτσαρντ! 329 00:21:41,718 --> 00:21:43,094 Τι συνέβη; 330 00:21:43,803 --> 00:21:45,680 Μάλλον δεν έψαχνα που πήγαινα. 331 00:21:45,763 --> 00:21:47,849 Εντάξει, απλά πρέπει να ξεκουραστείς. 332 00:21:49,809 --> 00:21:51,329 Νομίζεις ότι είναι σταματάς για διαλείμματα; 333 00:21:53,813 --> 00:21:55,481 - Όχι. - Έλα, Ρίτσαρντ. 334 00:21:55,773 --> 00:21:57,567 Εντάξει, πέντε λεπτά. 335 00:22:05,658 --> 00:22:08,953 Εντάξει, άνθρωποι! Ερχομαι! Όλοι έξω στον πύργο. 336 00:22:09,203 --> 00:22:12,206 Ερχομαι! Έχουμε πολλή δουλειά κάνει και όχι πολύ χρόνο για να το κάνει. 337 00:22:12,290 --> 00:22:15,460 Πάμε λοιπόν. Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. 338 00:22:15,543 --> 00:22:19,464 - Έλα, με άκουσες. Πάμε! - Αυτό είναι δικό μου. Σταθείτε εκεί. 339 00:22:19,714 --> 00:22:21,841 - Γεια σου, Κέβιν! - Έλα. 340 00:22:21,924 --> 00:22:23,509 Ματιά! ξέφυγα. 341 00:22:26,346 --> 00:22:28,139 Πάντα με σκέφτεται. 342 00:22:28,931 --> 00:22:32,518 Ο Κέβιν είναι ιδιοφυΐα, ξέρεις. Δεν το καμαρώνει όμως. 343 00:22:48,868 --> 00:22:51,037 Βάζω στοίχημα σε λίγες μέρες όλα αυτά τα μούρα θα είναι ώριμα. 344 00:22:52,121 --> 00:22:53,206 Μην τα φας τώρα. 345 00:22:54,624 --> 00:22:56,709 Το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμαστε είναι να αρχίσει να κράμπες επάνω. 346 00:23:31,202 --> 00:23:32,328 Ματιά. 347 00:23:34,205 --> 00:23:35,685 Νόμιζα ότι είπες δεν ήταν ώριμα. 348 00:23:37,041 --> 00:23:38,126 Δεν ήταν. 349 00:23:42,922 --> 00:23:43,965 Isabelle; 350 00:23:45,133 --> 00:23:46,217 Έπρεπε να είναι. 351 00:23:50,680 --> 00:23:51,973 Μπράβο κοριτσάκι. 352 00:24:10,408 --> 00:24:11,784 Θα πρέπει να δουλέψουν γρήγορα. 353 00:24:14,036 --> 00:24:16,956 - Θα τους βοηθήσω. - Δεν είναι αστείο, Νταϊάνα. 354 00:24:17,039 --> 00:24:20,293 - Όχι, θέλω πολύ να το κάνω αυτό. - Όχι, θα ήσουν μόνο εμπόδιο. 355 00:24:20,376 --> 00:24:22,545 Δεν καταλαβαίνεις. Ι πρέπει πραγματικά να το κάνετε αυτό. 356 00:24:55,244 --> 00:24:58,706 Να τα στείλω στο γραφείο μου. Σον, σε έψαχνα. 357 00:24:58,789 --> 00:25:01,667 - Ναι, έκανα μια βόλτα. - Έχουμε έναν ειδικό επισκέπτη απόψε. 358 00:25:01,751 --> 00:25:03,294 Έχει καρκίνο στο πάγκρεας. 359 00:25:03,377 --> 00:25:07,381 Ο σύζυγός της είναι πρόθυμος να προσφέρει ακίνητα για ένα κέντρο 4400 360 00:25:07,465 --> 00:25:08,549 in Los Angeles. 361 00:25:08,633 --> 00:25:10,510 Απόψε όχι πραγματικά δούλεψε για μένα, Τζόρνταν. 362 00:25:11,302 --> 00:25:14,639 Λοιπόν, έχεις πέντε, όχι, έξι ώρες για να μπει στο κλίμα. 363 00:25:14,722 --> 00:25:17,892 Η διάθεση δεν έχει καμία σχέση με αυτό. Απλώς δεν δουλεύω απόψε. 364 00:25:40,831 --> 00:25:45,920 - Richard, please. Μην το κάνεις αυτό. - Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 365 00:25:46,295 --> 00:25:49,090 Είναι τρεις από αυτούς. Θα σε σκοτώσουν. 366 00:25:49,173 --> 00:25:51,217 Όχι αν με πιάσει στα χέρια μου ένα από αυτά τα κυνηγετικά όπλα. 367 00:25:51,300 --> 00:25:52,760 Μετά βίας μπορείς να περπατήσεις. 368 00:25:56,222 --> 00:25:57,557 Είναι η μόνη μας ευκαιρία. 369 00:25:59,016 --> 00:26:02,353 Και πρέπει να το κάνω τώρα Έχω ακόμα τη δύναμη. 370 00:26:04,230 --> 00:26:06,190 Αν δεν επιστρέψω μέχρι τη δύση του ηλίου, 371 00:26:06,941 --> 00:26:09,235 πάρτε το μωρό και περπατήστε προς τα δυτικά. 372 00:26:09,986 --> 00:26:12,613 Είναι έτσι. Απλά κρατήστε πηγαίνοντας σε ευθεία γραμμή. 373 00:26:14,782 --> 00:26:15,908 Καταλαβαίνω; 374 00:26:28,963 --> 00:26:31,507 Θα τα παρατούσα άλλα 50 χρόνια αν σήμαινε να σε ξαναβρώ. 375 00:26:58,743 --> 00:27:01,621 - Το ήξερες αυτό, έτσι δεν είναι; - Ήξερες τι; 376 00:27:01,704 --> 00:27:03,704 Ο Μπάλντουιν και ο Σκουρής υπέγραψαν Η Τες Ντόρνερ φύγε από εδώ 377 00:27:03,748 --> 00:27:05,082 και την πήγε πίσω στον Άμπεντσον. 378 00:27:07,168 --> 00:27:08,586 Ναι, είναι ανοικοδόμηση του πύργου. 379 00:27:09,795 --> 00:27:11,005 Αυτή θα ήταν μια θεωρία. 380 00:27:47,458 --> 00:27:50,378 Όχι κλάματα. Δεν μπορούμε να κλάψουμε τώρα! 381 00:28:05,017 --> 00:28:06,060 Πτώση ii. 382 00:28:07,687 --> 00:28:09,397 Ή θα σε κόψω στη μέση. 383 00:28:13,067 --> 00:28:14,735 Ναι, γυρίστε. 384 00:28:28,749 --> 00:28:30,960 Σας δίδαξα παιδιά καλύτερο από αυτό. 385 00:28:31,919 --> 00:28:33,003 Ξυπνώ! 386 00:28:49,603 --> 00:28:51,355 Νταϊάνα, πώς πάει; 387 00:28:51,439 --> 00:28:53,566 Αποδεικνύεται ότι είμαστε καλύτερα shape than I thought. 388 00:28:53,649 --> 00:28:56,819 - Η φωτιά έχασε το μεγαλύτερο μέρος της καλωδίωσης. - Λοιπόν, πόσο σύντομα μέχρι να είναι έτοιμο; 389 00:28:56,902 --> 00:28:59,238 Πρέπει να τελειώσουμε τριγωνισμός των πιάτων 390 00:28:59,321 --> 00:29:01,073 και μετά είμαστε καλά. 391 00:29:02,575 --> 00:29:03,993 Απλά κάντε το. 392 00:29:04,076 --> 00:29:05,244 Baldwin. 393 00:29:05,411 --> 00:29:06,912 Έχουμε τον άνθρωπό σου! 394 00:29:08,038 --> 00:29:09,540 Είτε βγαίνεις, 395 00:29:10,124 --> 00:29:15,045 ή ο επόμενος ήχος που ακούς είναι αυτός πέταξε κατευθείαν στην κόλαση! 396 00:29:15,129 --> 00:29:17,715 Σου είπα, αυτή είναι μίλια μακριά τώρα! 397 00:29:18,299 --> 00:29:21,385 Άνοιξε ξανά το στόμα σου, Θα σου κόψω τη γλώσσα. 398 00:29:21,510 --> 00:29:23,679 Θεέ μου. Θεέ μου. 399 00:29:30,936 --> 00:29:32,271 Παρακολουθήστε τον. 400 00:29:34,190 --> 00:29:36,066 Λίλι, τρέξε! 401 00:29:45,034 --> 00:29:47,119 - Βιδώστε το πιο σφιχτά. - Έχει σχεδόν τελειώσει. 402 00:29:49,538 --> 00:29:51,540 Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις θες να με αποχαιρετήσεις; 403 00:29:52,416 --> 00:29:53,793 Θα μου λείψεις περισσότερο από όλα. 404 00:29:55,878 --> 00:29:57,171 Σαφής. Κύριε. 405 00:30:07,181 --> 00:30:09,433 Τελευταία φορά, Baldwin. Ξεκλειδώστε την πόρτα. 406 00:30:09,725 --> 00:30:12,394 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Εσύ είπε ότι ήθελες αποτελέσματα. 407 00:30:12,478 --> 00:30:14,897 Άκουσέ με, Μπάλντουιν! Εσύ δεν είστε στο σωστό μυαλό σας. 408 00:30:14,980 --> 00:30:17,274 Και δεν είναι αυτά τα αποτελέσματα που μιλούσα. 409 00:30:17,942 --> 00:30:19,860 Τώρα, απομακρύνσου πριν πληγωθείς. 410 00:30:25,699 --> 00:30:27,076 - Πάρτο. - Έτοιμοι; 411 00:30:28,744 --> 00:30:31,413 Όχι, όχι, απλά περίμενε! Περιμένετε! Απλά περίμενε! Απλά περίμενε. 412 00:30:33,040 --> 00:30:35,042 Χρειαζόμαστε απαντήσεις. Αυτό πύργος μπορεί να τους παρέχει. 413 00:30:35,125 --> 00:30:37,086 Απλά ακούστε με. 414 00:30:38,337 --> 00:30:39,463 Είναι ρίσκο, το ξέρω. 415 00:30:40,714 --> 00:30:42,554 Αλλά μερικές φορές, όταν εσείς θέλω να φτάσω στην αλήθεια, 416 00:30:42,578 --> 00:30:44,385 πρέπει να πάρεις ένα άλμα πίστης. 417 00:30:44,468 --> 00:30:45,511 Απλά ακούστε με. 418 00:30:46,262 --> 00:30:47,304 Όχι. 419 00:30:48,931 --> 00:30:50,057 Θέλετε την αλήθεια; 420 00:30:56,564 --> 00:30:59,733 Οι αναμνήσεις της Tess Doerner από το μέλλον. Δεν είναι αναμνήσεις. 421 00:30:59,817 --> 00:31:02,653 Τα διάβασε σε μια άτσαλη ιστορία του H.P. Λάβκραφτ. 422 00:31:02,736 --> 00:31:04,780 The Shadow Out of Time. Το έχω εδώ. 423 00:31:05,364 --> 00:31:08,325 Υπογράμμισα μερικά από τα αποσπάσματα που εμφανίστηκε αυτολεξεί στην αναφορά σας. 424 00:31:10,411 --> 00:31:11,704 Είναι απλώς μια άλλη αυταπάτη. 425 00:31:13,581 --> 00:31:14,623 Όχι. 426 00:31:14,832 --> 00:31:18,127 - Συγγνώμη, Τομ. - Εντάξει, πάμε. Εντάξει, πάρτε το! 427 00:31:25,259 --> 00:31:26,468 Βιασύνη! 428 00:31:27,678 --> 00:31:28,804 Βιασύνη. 429 00:31:29,513 --> 00:31:33,142 - Όλοι απομακρύνονται από αυτόν τον πύργο! - Ο γιατρός! 430 00:31:49,241 --> 00:31:50,409 Ναι. 431 00:32:33,827 --> 00:32:35,079 Ίζαμπελ! 432 00:32:42,211 --> 00:32:43,462 Ίζαμπελ! 433 00:32:52,304 --> 00:32:55,182 Ο γιος μου! Τι με ανάγκασες να κάνω; 434 00:32:55,265 --> 00:32:59,353 Γαβριήλ! Θεέ μου! Ο γιος μου! Όχι! Όχι! Γαβριήλ! 435 00:32:59,436 --> 00:33:00,646 Ρίτσαρντ! 436 00:33:05,943 --> 00:33:07,403 Δεν ήμουν εγώ! 437 00:33:10,447 --> 00:33:13,117 Αυτό το πλάσμα έφτιαξε πατάω τη σκανδάλη! 438 00:33:13,659 --> 00:33:16,453 Έχετε εξαπολύσει το διάβολος σε αυτόν τον κόσμο, 439 00:33:16,996 --> 00:33:19,415 και θα καούμε όλοι! Αυτό... 440 00:33:33,887 --> 00:33:35,014 Ρίτσαρντ! 441 00:34:48,962 --> 00:34:50,005 Που είσαι; 442 00:34:55,803 --> 00:34:57,137 Που είσαι; 443 00:34:57,221 --> 00:34:59,261 Εντάξει. Ας πάρουμε όλους πίσω στα δωμάτιά τους. 444 00:34:59,285 --> 00:35:01,787 Χρειαζόμαστε μια πλήρη καταμέτρηση κεφαλών πριν τον επόμενο κύκλο φαρμάκων. 445 00:35:02,309 --> 00:35:03,811 Που είσαι; 446 00:35:04,603 --> 00:35:06,730 Έκανα αυτό που ήθελες, σωστά; 447 00:35:08,315 --> 00:35:09,691 Μίλα μου! 448 00:35:09,983 --> 00:35:11,485 Έλα, Τες. 449 00:35:12,111 --> 00:35:14,321 Όλοι θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγη ξεκούραση. 450 00:35:15,697 --> 00:35:17,491 Αλλά μου είπαν ψέματα. 451 00:35:19,660 --> 00:35:21,328 Ή σου είπα ψέματα; 452 00:35:30,170 --> 00:35:32,673 Λοιπόν, κατά κάποιο τρόπο, ήθελα περισσότερα. 453 00:35:33,757 --> 00:35:35,592 Δεν ξέρω τι περίμενα. 454 00:35:35,676 --> 00:35:37,052 Άλλη μια μπάλα φωτός, 455 00:35:37,136 --> 00:35:39,555 μια αντή φωνή από τον ουρανό. Κάτι. 456 00:35:40,681 --> 00:35:43,809 - Θα μπορούσαμε να το έχουμε φτιάξει λάθος; - Ίσως. 457 00:35:44,017 --> 00:35:47,855 Και το μόνο που ξέρω είναι ότι δεν νιώθω σαν να σηκώνεις ένα σφυρί πια. 458 00:35:47,938 --> 00:35:51,275 Και πριν από 10 λεπτά, αυτό ήταν το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ. 459 00:35:51,358 --> 00:35:52,818 Αν υπάρχουν νέες πληροφορίες. 460 00:35:52,901 --> 00:35:53,986 Ναι. 461 00:35:56,488 --> 00:36:00,033 Η NORAD είπε ότι ο παλμός διαλύθηκε πριν φύγει από την ατμόσφαιρα. 462 00:36:00,659 --> 00:36:03,078 Θα μπορούσε να είναι όλος αυτός ο ήχος και η οργή ήταν για απολύτως τίποτα. 463 00:36:05,706 --> 00:36:08,167 Τώρα η πρώτη μας προτεραιότητα είναι να βοηθήσει το προσωπικό του νοσοκομείου 464 00:36:08,250 --> 00:36:09,334 επαναφέρετε την τάξη εδώ. Καλά; 465 00:36:09,418 --> 00:36:11,778 Και μετά θέλω όλους εσάς που είχαν μολυνθεί με αυτό το πράγμα 466 00:36:11,802 --> 00:36:13,172 να ελεγχθεί από την NTAC Medical. 467 00:36:13,255 --> 00:36:15,775 Με εντάσσεις σε αυτή τη σειρά; Γιατί δεν είμαι σίγουρος αν... 468 00:36:15,799 --> 00:36:17,134 Είχες μολυνθεί. 469 00:36:17,217 --> 00:36:19,377 Γιατί αν στέκεσαι εδώ μου λες ότι δεν ήσουν, 470 00:36:19,401 --> 00:36:21,445 Βάζω ημερομηνία για αυτό επιστολή παραίτησης. 471 00:36:24,016 --> 00:36:26,268 Σίγουρα είχα μολυνθεί. 472 00:36:26,810 --> 00:36:27,978 έτσι νόμιζα. 473 00:36:28,061 --> 00:36:30,314 Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε μια μικρή βοήθεια αστυνόμευση της περιοχής εδώ. 474 00:36:30,397 --> 00:36:32,399 Και πρέπει να πάρουμε απαλλαγείτε από αυτά τα εργαλεία 475 00:36:32,482 --> 00:36:34,526 πριν από έναν από τους ασθενείς πληγώνουν τον εαυτό τους. 476 00:36:34,610 --> 00:36:35,694 Ακούσατε τον άνθρωπο. 477 00:36:36,737 --> 00:36:38,322 Με συγχωρείτε, Δρ Κλέιτον; 478 00:36:42,743 --> 00:36:45,871 Κέβιν; Μόλις μου μίλησες; 479 00:36:48,123 --> 00:36:49,458 Μάλλον το έκανα. 480 00:36:50,876 --> 00:36:55,589 Δεν έχω πει τίποτα εδώ και πολύ καιρό, έχω; 481 00:36:57,633 --> 00:36:59,384 Δοκιμάστε έξι χρόνια. 482 00:37:07,059 --> 00:37:09,228 Μπορώ να το ξανασκεφτώ κι εγώ. 483 00:37:11,355 --> 00:37:13,190 Δεν ξέρω τι έγινε, 484 00:37:13,857 --> 00:37:16,860 αλλά νιώθω 485 00:37:18,820 --> 00:37:20,030 καλύτερα. 486 00:37:31,708 --> 00:37:33,418 Με έβαλες να ακολουθήσω; 487 00:37:33,502 --> 00:37:35,545 Θα μπορούσα να είχα το δικό σου ηχογραφήθηκε συνομιλία. 488 00:37:35,629 --> 00:37:38,799 - Απλώς σκέφτηκα ότι μπορεί να το πιέζει. - Ω, Θεέ μου, ο Κάιλ έχει δίκιο. 489 00:37:38,882 --> 00:37:40,592 Είμαι κάποιο είδος κρατούμενου. 490 00:37:40,676 --> 00:37:44,054 Σον, σου είπα, μπορείς φύγε από εδώ όποτε θέλεις. 491 00:37:44,137 --> 00:37:47,182 Και το εννοούσα. Αλλά μέχρι να το κάνετε, 492 00:37:47,599 --> 00:37:50,269 Δεν θα τα επιτρέψω αυτά σκιές από το παρελθόν σου 493 00:37:50,352 --> 00:37:53,355 για να αλλάξετε τις αντιλήψεις σας για αυτό προσπαθούμε να το πετύχουμε εδώ. 494 00:37:53,438 --> 00:37:54,564 Είσαι πολύ σημαντικός. 495 00:37:54,648 --> 00:37:58,568 Όχι, όχι, όχι. Δηλαδή, με χρειάζεσαι για να βοηθήσουν στην εισαγωγή των μεγάλων επιταγών. 496 00:37:59,528 --> 00:38:03,198 Shawn, τα λεφτά είναι ένα μέσο για έναν σκοπό. 497 00:38:04,074 --> 00:38:06,159 Ο στόχος είναι αυτός που μετράει. 498 00:38:06,243 --> 00:38:09,121 Εξασφαλίστε το μέλλον. Σώστε τον πλανήτη. 499 00:38:10,872 --> 00:38:13,041 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα. 500 00:38:20,924 --> 00:38:23,552 Θέλεις αποδείξεις για το μέλλον λειτουργεί με μυστηριώδεις τρόπους; 501 00:38:23,635 --> 00:38:25,554 Μην κοιτάξετε παραπέρα από Κύριε Kevin Burkhoff. 502 00:38:25,637 --> 00:38:28,056 Ναι, αντί να επικοινωνήσετε το μέλλον, τον πήραμε. 503 00:38:28,140 --> 00:38:30,726 Όχι τόσο απογοητευτικό όσο αυτό μπορεί να φαίνεται στην αρχή κοκκινίλα. 504 00:38:30,809 --> 00:38:33,103 Ο Burkhoff ήταν θητεία καθηγητής νευροχημείας 505 00:38:33,186 --> 00:38:34,313 στο Πανεπιστήμιο του Στάνφορντ. 506 00:38:34,396 --> 00:38:37,524 Νευροεπιστήμη. Μόνο τάξη Πήρα ποτέ ένα "Β". 507 00:38:38,233 --> 00:38:39,943 Ναι, δεν είσαι μόνος. 508 00:38:40,027 --> 00:38:43,363 Μόνο λίγοι άνθρωποι εργάζονται στο κορυφή του γηπέδου ανά πάσα στιγμή. 509 00:38:43,447 --> 00:38:46,033 Ήταν ο κύριος Burkhoff μας ο κληρονόμος. 510 00:38:46,575 --> 00:38:49,036 Μέχρι που έπαθε το πρώτο του αυταπάτη σε ηλικία 30 ετών 511 00:38:49,119 --> 00:38:50,954 και θεσμοθετήθηκε δύο χρόνια αργότερα. 512 00:38:51,038 --> 00:38:52,080 Τι δούλευε; 513 00:38:52,372 --> 00:38:54,708 Θέλετε ένα εφέ κυματισμού; Πώς είναι αυτό; 514 00:38:55,208 --> 00:38:58,378 Ο Burkhoff ειδικεύτηκε σε αδρανείς νευρικές οδούς. 515 00:39:00,797 --> 00:39:04,134 Προσπαθούσε να ξυπνήσει κομμάτια του εγκεφάλου που δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε. 516 00:39:05,969 --> 00:39:07,137 Ανταλλακτικά που θα έκαναν τι; 517 00:39:07,554 --> 00:39:10,557 Λοιπόν, μέρη που θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε όλα είδη ειδικών νέων ικανοτήτων. 518 00:39:10,640 --> 00:39:12,893 Όπως η πρόγνωση. Σωστά, Μάρκο; 519 00:39:13,268 --> 00:39:15,604 Πρόγνωση. Τηλεκίνηση. 520 00:39:16,229 --> 00:39:19,649 - Σταμάτα αν κάτι από αυτά ακούγεται γνωστό. - Μάγια Ράτλετζ. Όρσον Μπέιλι. 521 00:39:20,192 --> 00:39:23,695 Λέτε ότι ο Burkhoff είναι ο πατέρας της τεχνολογίας 4400; 522 00:39:24,404 --> 00:39:26,948 - Είναι δυνατόν. - Και μόλις τον ξυπνήσαμε. 523 00:41:18,435 --> 00:41:20,896 Δεσποινίς Όστερ δίπλα παίρνει ένα γατάκι. 524 00:41:20,979 --> 00:41:22,189 Ελπίζω να με αφήσει να παίξω μαζί του. 525 00:41:22,272 --> 00:41:24,472 Θα υπάρξει ένα βιβλίο για το πώς επιστρέψαμε όλοι... 526 00:41:24,496 --> 00:41:26,109 Εγώ και η Νταϊάνα φτάνουμε γίνε αληθινή οικογένεια... 527 00:41:26,193 --> 00:41:28,195 Ένας υπολογιστής για τα Χριστούγεννα! 528 00:41:28,737 --> 00:41:30,405 Το μέρος της πίτσας όταν κλείνει... 529 00:41:30,489 --> 00:41:31,823 πάρε πίσω τη δουλειά του. 530 00:41:31,907 --> 00:41:33,408 Τα αφεντικά της μαμάς θα τιμωρηθούν. 531 00:41:35,577 --> 00:41:39,289 Τα αφεντικά της μαμάς θα είναι τιμωρήθηκε γιατί μας πρόδωσε.